Autor a režisér Foe hovoria o zvratoch, umelej inteligencii a o tom, že pôvodne chceli, aby film nebol ako román

„Naozaj som nechcel cítiť žiadnu striktnú lojalitu alebo byť viazaný na knihu,“ hovorí autor Iain Reid o pripravovanej adaptácii svojej nahnevanej sci-fi drámy Foe. „Bola to vlastná vec; betón bol vyliaty, kniha je hotová. Je tam bokom.“

Nakoniec však Foe – film – skončil tak, že sa doslova a do písmena držal románu, podľa ktorého vznikol, a zo stránky prevzal presné frázy a vizuálne prvky. Zahĺbiť sa príliš do deja sa zdá byť nebezpečné, vzhľadom na to, že rozprávanie čiastočne závisí aj od skutočného zvratu v druhej polovici. V podstate však film sleduje manželský pár žijúci na vidieku, ktorý sa zo všetkých síl snaží prežiť blížiacu sa ekologickú apokalypsu, keď ich manželstvo začne ohrozovať nečakaná návšteva cudzinca – a jeho požiadavka, ktorá im zmení život.

Hoci to divákom nemusí byť hneď jasné, vzhľadom na dôraz na čas na plátne pre Paula Mescala Juniora, režisér Garth Davis pre GamesRadar+ upozorňuje na jeden z mála zásadných rozdielov, a to, že jeho poňatie je na rozdiel od zdrojového materiálu vyrozprávané z pohľadu Hen Saoirse Ronan.

„Chcel som, aby najmä Garth cítil slobodu skutočne preskúmať témy tohto vzťahu, aby sme sa porozprávali o tom, ako by sme ho mohli urobiť filmovým,“ hovorí Reid. „Môj prístup spočíval v tom, aby som sa vôbec necítil byť drahocenný voči knihe, ale aby som ju použil a naozaj premýšľal o týchto myšlienkach a potom začal písať. Nechcel som, aby Garth cítil nejaký tlak, že existujú určité časti, ktoré musí zahrnúť. Z môjho pohľadu to bola carte blanche.“

„V knihe je toľko vecí, ktoré som si zamiloval,“ dodáva Davis a rozplýva sa nad tým, aký „jedinečný“ sa mu zdal Reidov príbeh. „Jednoducho som si myslel, že je to taký nezvyčajný a vzrušujúci spôsob, ako preskúmať vzťah, prvky umelej inteligencie a naše obydlie takýmto klasickým spôsobom mysteriózneho thrilleru. Zdalo sa mi to ako skvelý spôsob, ako priviesť divákov na veľmi hlboké miesto a pozrieť sa na tento vzťah v jeho podstate.“

„Nešlo mi príliš o to, aby som sa snažil chrániť zvrat alebo čokoľvek iné. To sa stalo naozaj len spôsobom, ako rozprávať príbeh istým zaujímavým a plodným spôsobom, ako sa dostať k tomuto vzťahu a získať akýsi náhľad do tohto vzťahu,“ ozrejmuje Reid. „Ale ak sú tam aspekty príbehu, ktoré ľudia zachytia už na začiatku, je to skvelé. Ak sú niektorí ľudia na konci prekvapení tým, čo sledovali, alebo to vnímajú ako zvrat, je to tiež skvelé. Je to na každom divákovi, ale určite som sa necítil – a cítil som to tak aj v knihe – nikdy som sa necítil príliš vtiahnutý do snahy niečo skrývať. Nezdalo sa mi, že by to bol takýto príbeh.“

(Obrázok: Amazon Studios)

Kanadskému autorovi Reidovi nie je cudzia adaptácia jeho diel pre filmové plátno. Pred filmom Foe Charlie Kauffman pretavil jeho psychologický triler I’m Thinking of Ending Things do podoby filmu Netflixu, v ktorom si zahrali David Thewlis, Toni Collette, Jesse Plemons a Jessie Buckley – hoci sa na projekte podieľal len ako výkonný producent. Vzhľadom na filozofický, surrealistický tón knihy (a skutočnosť, že sa takmer celá odohráva v aute) Reid nikdy nepredpokladal, že by o ňu mohli mať záujem filmári, takže bolo „obrovským prekvapením“, keď Kauffman zaklopal na dvere. Reid priznáva, že podobne zareagoval, keď s ním Davis začal rozhovor o Foe; lenže tentoraz sa chcel podieľať na písaní scenára.

„[Charlie] bol ku mne taký milý a umožnil mi, aby som celý ten proces videl,“ spomína. „Pri Garthovi bolo hneď na začiatku zrejmé, že máme podobnú víziu. Po filme Premýšľam o konci vecí som mal pocit, že už mám trochu skúseností a že by bolo zaujímavé skúsiť to s niekým skutočne napísať. Nechodil som na filmovú školu a nebol som človek, ktorý by čítal tony scenárov, a tak nejako som cítil, že to je dobré miesto, odkiaľ k tomu prichádzať. Chcel som využiť len inštinkt, spolupracovníkov, s ktorými by som sa mohol porozprávať, a chcel som jednoducho skúšať veci. Bolo také zábavné vrátiť sa k materiálu s niekým iným, kto mal nové nápady a nový pohľad na vec, a začať diskusiu. Myslím, že o tom celý film tak nejako je, podľa mňa, dúfam, že je to štartér diskusie. Ak ho ľudia uvidia, možno sa o ňom budú chcieť rozprávať…“

Hoci Foe na začiatku drží divákov v nevedomosti, pokiaľ ide o klimatickú krízu, ktorej Hen, Junior a zvyšok ľudstva zrejme čelia, alebo o skutočnú povahu Terrancových (Aaron Pierre z The Underground Railroad) zámerov, napätie medzi tromi postavami – a napätie, ktoré Terrancov príchod vyvoláva v už aj tak búrlivom romániku Hena a Juniora – určite podnieti dialóg. Hoci, áno, v príbehu je prvok umelej inteligencie, ktorý tu nebudeme rozoberať, je zrejmé, že Reid a Davis sa zamerali na splynutie dvoch myslí a na to, že dvaja ľudia, ktorí sa k sebe kedysi hodili, nemusia byť vždy. Kladie ťažké otázky, ako napríklad, či by váš vzťah mal trvanlivosť, zmenilo by to niečo? Veľká časť deja filmu sa odohráva na farme Sliepky a Juniora, kde skutočné city často zostávajú nevypovedané, až kým emócie nevykypia. Davis však trvá na tom, že išlo o odľahčené nakrúcanie.

„Na pľaci bolo veľa skvelého kamarátstva a veľkej energie. Ale bolo tam aj veľa vzrušenia,“ hovorí Davis, ktorý predtým nakrúcal napríklad filmy Lion a Top of the Lake. „Chcem povedať, že herci zvláštnym spôsobom jednoducho milujú výzvu niečoho, čo je veľmi jednoduché. Veľa z toho sú doslova rozhovory ľudí v miestnosti, ale materiál je taký komplexný, že si myslíte, že sledujete príbeh, ktorý sa naozaj odohráva, a všetky tie tajné pohľady a tajné vzťahy sú ako všetky tie super rieky, ktoré tečú cez scény. To všetko je pre herca také zrelé. Nikdy to nebolo intenzívne, bolo to vzrušujúce.“

(Obrázok: Amazon Studios)

Pre Davisa bolo „rozhodujúce obsadenie“, pretože vedel, že film bude žiť alebo umierať na výkonoch hlavnej trojice: „Je to taká trojruka“. Pre Slepičku chcel niekoho, kto by dokázal stelesniť radikalizmus postavy, ktorá bojuje za svoju vlastnú agentúru a bojuje za zmenu všeobecne. Hľadal tiež niekoho, kto „vyžaruje niečo vzácne“. Ronan tomu zodpovedal a ešte niečo navyše.

„Saoirse to má bez ohľadu na to, akú postavu hrá,“ rozplýva sa. „Má nádherné svetlo, ktoré preniká cez jej ducha. Obsadili sme ju hneď v prvom týždni a potom sme našli Paula, ktorý sa naozaj zúfalo snažil o túto prácu, a mal taký krásny prístup k materiálu. Myslím tým, že to bolo tak očividné, že nemôžem uveriť, že nikdy spolu nepracovali. Mali k sebe taký rešpekt a lásku ešte predtým, ako sa dostali k spoločnej práci. Takže to bolo naozaj správne, a to je srdce filmu. Takže z toho máme veľmi dobrý pocit. A potom Aaron Pierre? Taký krásny herec a priniesol svieže rozhodnutia a také nuansy do tohto vrstevnatého antagonistu.“

„Keď som skutočne začal vidieť prácu [Mescala, Pierra a Ronana], bol som ohromený,“ hovorí Reid. „Bolo to oveľa lepšie, ako som si vedel predstaviť. Všetky tie výkony sú jedinečné, neviem si predstaviť, že by to robil niekto iný. Ich práca je jednoducho úžasná. Milujem tých chlapcov za to, čo urobili, a som im vďačný.“

Pri sledovaní Foe si ľahko spomeniete na tituly ako Annihilation, Ex Machina alebo iné diela Alexa Garlanda, či strachom nasiaknuté drámy ako Never Let Me Go alebo možno aj na Ronanovo dielo How I Live Now z roku 2013. Zatiaľ čo Davis uvádza ako svoj referenčný film Hitchcocka, ako aj Johna Cassavetesa, Reid prezradil, že po celý čas, keď nakrúcali nový film, mal v hlave Under the Skin Jonathana Glazera.

„Je to román, ktorý som ako čitateľ veľmi miloval,“ vysvetľuje. „Milujem aj jeho filmovú adaptáciu. Na knihe aj filme oceňujem to, že tak trochu existujú niekde medzi žánrami. Niektorí ľudia si myslia, že je to sci-fi. Podľa mňa to tak vôbec nie je. Je to len využitie jeho prvkov na to, aby sa skutočne dostal k veľmi dojemnému príbehu, k niečomu, čo je veľmi bohaté a zložité. Niekedy vidím román v sekcii sci-fi a veľmi tomu nerozumiem. Mne sa jednoducho zdalo odvážne vziať si aspekty žánrov a skutočne sa pokúsiť niečo dosiahnuť.“ Dá sa povedať, že Foe sa pokúša o to isté.

Foe vychádza v Spojenom kráľovstve a Írsku 20. októbra. Viac informácií nájdete v našom zozname najzaujímavejších pripravovaných filmov, ktoré k nám budú smerovať po zvyšok roka 2023 a neskôr.