David Hayter a Jennifer Hale hovoria o opätovnom spojení pre ďalšiu veľkú hru na PSVR 2 a „doslova“ život zachraňujúcej úlohe Spider-Mana

Jennifer Hale a David Hayter sú dva najznámejšie herné hlasy, dvojica, ktorá má na konte hlavné úlohy v Metal Gear Solid, Metroid Prime, Mass Effect, Dragon Age, Overwatch, Star Wars: Knights of the Old Republic a zoznam by mohol pokračovať ďalej a ďalej. To znamená, že keď títo dvaja titáni priemyslu spoja svoje sily, ako je to v prípade pripravovanej hry Synapse pre PSVR 2, musíte zbystriť pozornosť.

Prvá vec, ktorá ma zarazí, keď si sadnem k rozhovoru s Halom a Hayterom – okrem toho, že počujem hlasy Solid Snakea, veliteľa Sheparda a mnohých ďalších postáv, ktoré mám rád od detstva – je vzájomný rešpekt medzi touto dvojicou. Nie sú len častými spolupracovníkmi, ale aj blízkymi priateľmi, vzájomnými obdivovateľmi a mentormi a mentee zároveň.

To vysvetľuje výraz úprimného údivu na Haleovej tvári, keď Hayter spomína na svoju prelomovú televíznu úlohu a na to, ako mu zachránila život v tom najdoslovnejšom zmysle slova. Hayter hral Kapitána Ameriku a ďalšie úlohy v animovanom seriáli Spider-Man, ktorý sa vysielal v rokoch 1994 až 1998, a nebyť zdravotného poistenia, ktoré mu táto práca poskytovala, nemohol by si dovoliť drahú a nevyhnutnú operáciu.

„Musel som podstúpiť resekciu čreva,“ vysvetľuje Hayter. „Mal som 24 rokov a museli ma operovať a vybrať mi časť čreva, inak by som zomrel. A hovorím to preto, lebo vďaka týmto prácam na Spider-Manovi som mal prvýkrát od presťahovania sa do Ameriky zdravotné poistenie a ušetrilo mi to 75 000 dolárov za operáciu, ktorá by pravdepodobne padla na mojich rodičov. Takže Spider-Man mi doslova zachránil život a odštartoval moju profesionálnu kariéru.“

„Tieto úlohy v Spider-Manovi mi prvýkrát od môjho presťahovania do Ameriky zabezpečili zdravotné poistenie a ušetrili mi 75 000 dolárov za chirurgické zákroky, ktoré by pravdepodobne padli na mojich rodičov. Takže Spider-Man mi doslova zachránil život a odštartoval moju profesionálnu kariéru.“

Keď sa Hale aj ja chytáme za slovíčka, Hayter šikovne prejde k vplyvu Spider-Mana na jeho kariéru. Haleová hrala v seriáli Feliciu Hardyovú a Hayter považuje jej výkon a podporu za základ jeho vlastného úspechu v tomto odvetví.

„Jennifer Hale ma naučila, čo je to skutočný profesionálny dabingový herec,“ hovorí Hayter. „Sme veľmi blízki priatelia, ale bola naozaj mojou mentorkou a v mnohom jej vďačím za obrovský kus svojej kariéry a pochopenia tohto biznisu.“

„Jednou z mojich veľkých životných radostí je otvárať ľuďom dvere, na 100 %, a to je moja záľuba,“ hovorí Hale. „Ale nemôžem ťa sprevádzať dverami. Môžem len povedať: „Pozri, tam sú dvere, otvorili ich.“ Ty si ten, kto nimi prešiel, všetko zarezervoval a odviedol všetku tú úžasnú prácu.“

„No, to je kopa nezmyslov,“ odsekne Hayter a zasmeje sa.

Dvere do inej galaxie #

(Image credit: EA)DO ME A SOLID

(Obrázok: Ford / Konami)

Každá hra zo série Metal Gear, zoradená podľa

Hale neskôr odporučil Haytera na hlavnú mužskú úlohu v dlhoročnej MMORPG hre Star Wars: The Old Republic, čo bola úloha, ktorá Hayterovi zabezpečila stálu prácu na mnoho nasledujúcich rokov.

Hayter hovorí: „Hľadali na to chlapa, a tak sa Star Wars opýtali Jennifer Haleovej. A Jennifer Haleová povedala: „A čo tak David Hayter?“ A oni povedali: „Čo myslíš, že by to urobil?“ A ja som povedal: „Hrať Jediho?“ „Áno, to by som urobil.“ Takže je to môj najdrahší sen. Záleží mi na tom viac ako na čomkoľvek inom na svete. Moja rodina je akoby až na konci zoznamu vecí, na ktorých mi záleží.“

„Tak som sa upísal.“ „Skvelá práca.“ „A teraz robíme tú hru už 15 rokov.“ „Takže párkrát do roka nahrávame nové planéty, čokoľvek.“ „Je to tá najlepšia práca na svete.“ „A opäť za to môžem poďakovať Jennifer Hale.“

„Navrhla som Davea a doslova, [hlasový režisér Will Beckman] vyzeral ako malé dieťa na Vianoce,“ dodáva Hale. „Povedal: „Myslíš, že by to urobil?“ Bol taký nadšený. A ja som si myslela, že to bude tak na jeden alebo dva razy, pretože Dave je veľmi zaneprázdnený. Miluje hlasové herectvo, takže je to len taká rýchla malá vec. A teraz si hovorím: „Ups, hádam to bolo viac ako jeden alebo dva razy.““

Niekoľko rokov po Spider-Manovi sedel Hayter pri svojom bazéne, keď mu zavolali na mobilný telefón Motorola StarTAC. Bol od Halea, ktorý mu volal, aby mu ponúkol úlohu Solid Snakea vo filme Metal Gear Solid. V skutočnosti to bol hlasový režisér veterán Kris Zimmerman, ktorý je podľa Halea „zodpovedný za významný malý kúsok tónu popkultúry“, kto Haytera do úlohy Snakea obsadil, ale Hale požiadal, aby mu dobrú správu oznámil práve ona.

Hale stvárnil anglický hlas Naomi Hunter v Metal Gear Solid a Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots a Emmy Emmerich v Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty. Pri pohľade späť na samotný začiatok hovorí, že vedela lepšie, ako očakávať, že jedna hra, dokonca aj taká „mimoriadne geniálna“ ako Metal Gear Solid, vybuchne a zrodí taký trvalý odkaz. Hayter naopak hovorí, že vedel, že hra „sa bude vyvíjať dobre“, ale nečakal, že sa stane takou megahviezdou, akou sa stala.

„Predstava, že o nej budeme hovoriť aj po 25 rokoch – myslím, že za ňu urobil deväť hier – a že budem neustále na Comic Cons predvádzať hlas Snakea pre stovky a stovky ľudí,“ hovorí Hayter. „To som nečakal. Takže to bolo veľmi príjemné prekvapenie.“

Počkať, pred koľkými rokmi bol rok 2014?! #

(Obrázok: EA)THEDAS CALLING

(Image credit: EA)

Desať najlepších hier spoločnosti BioWare všetkých čias

Hoci Hale aj Hayter naďalej patria k najplodnejším hlasovým hercom vo videohrách, obaja sa museli prispôsobiť vývoju technológií aj herného priemyslu v širšom zmysle.

„Vo svete nastalo množstvo zmien,“ hovorí Hale. „A odrážajú sa v priemysle, ktorý som videl. Myslím tým, že si pamätám, že pred niekoľkými, niekoľkými rokmi za mnou prišiel Dragon Age a požiadal ma, aby som si zahral trans postavu. A bol som naozaj poctený. A cítil som veľkú váhu toho, aby som to urobil spravodlivo. A urobil som obrovské množstvo výskumu a naozaj som sa do toho ponoril s veľmi otvorenou mysľou a ťažkým svedomím, len aby som to urobil čo najlepšie.“

Hale nahovoril Krema v hre Dragon Age: Inquisition z roku 2014, ktorá si pri uvedení na trh získala široké uznanie. V priebehu deviatich rokov, ktoré odvtedy uplynuli, by rastúce hnutie volajúce po väčšej reprezentácii vo videohrách pravdepodobne odmietlo predstavu, že úlohu transrodovej osoby prevezme cisrodová osoba. Hale to dobre chápe a v modernom prostredí stále vidí veľa príležitostí na to, aby prijala úlohy, ktoré nie sú nevyhnutne v jej komfortnej zóne.

„Už to nikdy neurobím,“ hovorí Hale. „Teda, som poctená, že som to urobila. A už to neurobím, pretože nie som tá osoba. A tak funguje aj kasting – dialekty sa z podstatnej časti repertoáru hlasového herca stali druhoradou súčasťou len za posledných pár rokov. Pretože na reprezentácii záleží a na autenticite záleží. A je toľko úžasne talentovaných ľudí, ktorí sú tou osobou.“

(Obrázok: BioWare)

„Mám pocit, že keď som bol dieťa, vždy som bol hrdina… A Snake je taký ikonický hrdina, že teraz som v tej fáze svojej kariéry, keď môžete byť hrdinom vy [hráči], môžete prísť a ísť so mnou zoči-voči.“

Vstúpime do súčasnosti, Hayter a Hale vystupujú ako plukovník Peter Conrad a manipulátorka Clara Sorensenová pre novú akčnú hru Synapse pre PSVR 2 od spoločnosti nDreams. Hayter už predtým spolupracoval s nDreams, keď nahovoril hlavného antagonistu v hre Phantom: Covert Ops pre Oculus Quest 2020. Teraz si opäť vyskúša úlohu zloducha a zahrá si zákerného bývalého veliteľa čiernych operácií, ktorý sa stal šialeným strojcom globálneho útoku, ktorý by mohol spôsobiť koniec ľudstva. Samozrejme, vašou úlohou ako hráča je ho zastaviť.

„Mám pocit, že keď som bol dieťa, vždy som bol hrdina,“ hovorí Hayter. „A Snake je taký ikonický hrdina, že teraz som v tej fáze svojej kariéry, keď vy [hráč] môžete byť hrdinom, môžete prísť a postaviť sa mi zoči-voči. A spoločnosť nDreams mi dala šancu urobiť to dvakrát. A prvá skúsenosť bola taká dobrá a hra bola taká drsná, že keď ma oslovili, aby som do toho išiel, spýtali sa: „Išiel by si do toho?“ A ja som povedal: „Áno.““

Hayter tiež predpokladá, že fanúšikovia Metal Gearu si nájdu veľa zaujímavého, a to nielen v jeho výkone v úlohe hlavného bossa, ale aj v paralelách medzi jeho postavou a Big Bossom z Metal Gearu.

„[Moja postava] sa úplne zbláznila,“ dodáva. „A vy musíte vstúpiť do jeho hlavy, bojovať so všetkými vojenskými skúsenosťami, ktoré na vás hodí, a pokúsiť sa prežiť, a tak je to svojím spôsobom ako vstúpiť do Snakeovej hlavy, keby sa úplne zbláznil. A môžete sa pustiť do boja. Samozrejme, že to nemá byť hra Metal Gear, ale každý, kto má túto sériu rád, si to vyskúša.“

„Skutočne som sa snažil využiť svoj vnútorný vplyv Michaela Keatona. Ako napríklad: „Chceš sa zblázniť.“ „No tak, poďme sa zblázniť.“ Viete, také niečo. A tak som sa do toho snažil pridať naozaj skôr vplyv Michaela Keatona, pretože až teraz začínam hrať psychopatov. Nie som si istý, čo to o mne vypovedá, ale…“

„… Znamená to, že ti uniká krytie,“ zažartoval Hale, čo bola častá a veľmi zábavná téma počas celého nášho rozhovoru.

Kolízny kurz #

(Obrázok: Sony)

Spoločnosť PlayStation uviedla, že Hale bude vaším „sprievodným hlasom“, kým sa postavíte proti Hayterovi, a zdá sa, že budete v dobrých rukách. „Milujem túto postavu,“ rozplýva sa Hale. „Je super cieľavedomá. Je super utiahnutá a precízna, a jednoducho taká cieľavedomá. Naozaj sa krásne hodí do spôsobu, akým sa príbeh odvíja v tom, že veci možno nie sú také, aké sa zdajú byť. A môžete to vôbec vedieť? A naozaj sa mi páči spôsob, akým to všetko dávajú dokopy.“

Vzťah medzi plukovníkom Petrom Conradom a manipulátorkou Clarou Sorensenovou je, ako hovorí Hayter, „vzťahom vzájomnej nedôvery a nenávisti“, ktorý charakterizuje najmä túžba druhej menovanej násilne preniknúť do mysle prvej a analyzovať ju, a odhodlanie prvej menovanej tomu zabrániť.

„Tieto postavy sú dosť zložité a majú za sebou dlhú spoločnú históriu,“ hovorí Hayter. „A skutočnosť, že Jennifer a ja máme dlhú spoločnú históriu, dúfam, že nášmu vzájomnému opovrhovaniu dodá určitú emocionálnu váhu.“

„A jeho úmysel ako plukovníka vyhnúť sa tomu, aby Claire Sorensonovej prepichol mozog, moja postava má prinajmenšom takýto úmysel, aby sa to stalo,“ dodáva Hale. „Je veľmi odhodlaná, veľmi cieľavedomá.“

Po 45 minútach úprimného aj profesionálneho rozhovoru s týmito dvoma legendami v dobrej viere je síce zarážajúce počuť, ako sa náhle premenia na svoje postavy a začnú sa navzájom ohovárať. Väčšinu nášho rozhovoru mám pocit, že sedím na večeri dvoch starých priateľov, ale pri téme ich postáv vo filme Synapse sa tón nemôže zdať opačnejší.

Obaja si, samozrejme, dávali pozor, aby neprezradili žiadne príbehové spoilery, ale som zvedavý, ako sa táto dynamika prejaví, keď bude hra Synapse uvedená na trh exkluzívne na PSVR 2 4. júla.

Medzitým vám prinášame prehľad najlepších VR hier, ktoré sú teraz k dispozícii.