RoboCop sa vrátil: Paul Verhoeven o tom, ako nízkorozpočtová sc-fi satira vytvorila franšízu obľúbenú fanúšikmi

(Obrázok: © MGM)

Hviezdne vojny. Pomstitelia. Harry Potter. Keď uvažujeme o zábavných impériách, nenájde mi okamžite lacná, ultra-násilná, sociálno-politická satira z konca 80. rokov. RoboCop sa však rovnako ako jeho hrdina Alex Murphy ukázal ako veľmi ťažký na zabitie.

Príbeh scenáristov Ed Neumeiera a Michaela Minera o kybernetickom policajtovi skonštruovanom pomocou tela dôstojníka zabitého v službe zachytil obavy z útekovej reaganomiky, prevrátenia ideálov spoločného dobra a neistoty robotov a počítačov.

Ako Neumeier hovorí SFX z domu na predmestí Los Angeles, boli to témy, o ktorých vyrástol prekvapivo. „Severná Kalifornia v 70. rokoch bola dosť liberálna. Boli do nich napustené tieto nápady, a tak som si ich chcel vysmiať, “hovorí. „Bolo pekné, keď sa diváci zaoberali vtipom.“ Paul [Verhoeven, režisér] to identifikoval v scenári a ešte viac to objasnil. “

Neumeier, ktorý v tom čase pracoval ako vedúci vývoja štúdia, napísal RoboCop spolu so študentským filmárom Michaelom Minerom. Scenár si našiel cestu k producentovi Jonovi Davisonovi, ktorý v tom čase letel vysoko. „Mal úspech v lietadle!“ takže sa nebál humoru, “hovorí Neumeier. „Všetci boli z toho nešťastní, ale nie Jon.“ Pochopil, že by ste mohli urobiť niečo vtipné, politické, dramatické a vzrušujúce súčasne. “

Davison ho vzal do ikonickej produkčnej stajne Orion a čoskoro dostal RoboCop zelenú. Niektorí režiséri to chceli, ale nedokázali to naplánovať, iní sa necítili byť vhodným kandidátom na Davisona a holandský režisér známy pre veľmi dospelé európske drámy sa nezdal vôbec vhodný. Spočiatku Verhoeven súhlasil.

„Prečítala som asi 15 strán a vyhodila som to.“ Bolo to tak ďaleko od filmov, ktoré som nakrútil. Boli oveľa viac založené na realite a určite nie na sci-fi, “hovorí režisér zo svojho domu v Haagu. „Tento podnadpis„ budúcnosť presadzovania práva “sa mi zdal úplne cudzí.“

Verhoeven teda prešiel … až kým ho jeho manželka neprinútila prehodnotiť. „Čítala to úplne inak: cítila, že existujú prvky, ktoré mi neboli tak ďaleko, ako napríklad [Murphy] strata svojej minulosti a filozofia straty pamäti.“

Bol napísaný rýchly telefonát s jeho americkým agentom a históriou. „Dokonca aj moje filmy v Holandsku, ak by boli o vojne, žiadne z nich neboli akčné filmy.“ Viac ma zaujímali filozofické základy scenára. Videl som RoboCopa trochu ako futuristický Ježiš. “

Vyhlásenia polície #

(Obrázok: © Orion Pictures)

Výsledkom je zdanlivý rozpor medzi svižnou činnosťou a premysleným komentárom o spoločenských nebezpečenstvách. „Chcel som film, ktorý ste mohli vidieť v ôsmich rokoch, a myslíte si, že to bol najväčší film o robotoch vôbec, potom v 28 rokoch a bolo to o iných veciach,“ hovorí Neumeier.

Dodáva, že vždy sa „skrýva za“ žánrom, aby mohol komentovať svet, čo je ľahšie prehltnuteľné žánrovými tropmi akcie alebo smiechu. „[Postavy] prejavujú určité správanie, ktoré je zábavné, ale môže byť aj nebezpečné, zlé a korupčné. Bol to ťažko opísateľný tón pre ľudí. “ Neumeier hovorí, že Verhoevenov uvoľnený postoj k násiliu bol ďalším plusom. „Na strane 22 je mučenie – vražda; scenár mal vždy tú výhodu. Paul si spočiatku nebol istý, či je to vtipné, ale dal som mu kopu komiksov od Franka Millera a
dokázal prijať humor. “

Ďalším neočakávaným motívom, ktorý si Neumeier a Verhoeven pripútali, bolo použitie segmentov „Media Break“, ktoré sa končia v kapitole (vizuálne inšpirované hranatými geometriami holandského umelca Pieta Mondriana), vrátane energických Casey Wong (Mario Machado) a Jess Perkins (Leeza Gibbons). ). „V čase, keď sme ich robili v Starship Troopers [vo forme oznámení Federácie], bolo to niečo, čo sme vedeli robiť spolu,“ hovorí Neumeier.

Neumeier si pamätá, ako sa cez štúdio (Sony) nenápadne vkradla satira vojenského fašizmu Starship Troopers. Ako však hollywoodske sily, ktoré boli opité úspechmi strašidelných, časovo putujúcich DeLorejcov a policajtov v Beverly Hills, absorbovali mozgovú politiku RoboCopu? Našťastie si Orion zvykol najímať zaujímavých ľudí a nechať ich pracovať. „Mali názory, ale pochopili ich,“ hovorí Neumeier. „Druhou príjemnou vecou bolo, že vkladali veľké nádeje do ďalších filmov, takže to bol lacný obraz strednej triedy.“

Diváci zhromaždili film, ktorého výroba stála 13 miliónov dolárov, s pokladňou 53 miliónov dolárov a ďalších 24 miliónov z domáceho videa. Aj keď si Verhoeven, Davison a Orion môžu pripísať zásluhy na hazardných hrách, skutočnosť, že RoboCop sa držal svojich pôvodných právomocí, je väčšinou na Neumeierovi. Bývalý čitateľ scenára si uvedomil, že to bol jeho lístok na filmovú kariéru, a preto sa zapojil do všetkých krokov výrobného procesu.

„Ak chcete byť v tomto odbore čímkoľvek, musíte byť producentom,“ vysvetľuje. „Musíte spolupracovať s inými ľuďmi a oni musia vyzerať dobre, aby ste vyzerali dobre.“ Vždy som sa snažil zostať pri projekte nastavený a čím viac som to robil, tým viac som začal rešpektovať rôzne časti remesla. “

Verhoeven potvrdzuje, že Neumeier bol na scéne v rámci RoboCop a Starship Troopers – často hneď po boku svojho riaditeľa. „Myslím si, že ma chránil pred mojimi európskymi princípmi a myslením!“ [Spolu s] Philom Tippettom, ktorý vyrobil všetky zvieratá pre Starship Troopers, bol Ed v podstate spolurežisérom. “

Animovaná séria vhodná pre deti bola vysielaná v roku 1988, ale vďaka pokladni filmu bolo živé pokračovanie hraného filmu samozrejmosťou. Neumeier a Miner sa nemohli vrátiť kvôli štrajku spisovateľov WGA z roku 1988, ale Orion, ktorý sa po páre flopov dostal do finančných problémov, sa musel rozhýbať.

Najali si komiksovú legendu Franka Millera (ktorý by hral drogového vedca Franka) a potom dal prepísať veterána scenáristu Walona Greena (Divoká banda). V roku 1990 bola hra RoboCop 2, ktorú režíroval Irvin Kershner z filmu Empire Strikes Back, zábavná, vyzerala skvele a stavala na mytológii a postavách, sotva však zdvojnásobila svoj rozpočet vo výške 25 miliónov dolárov na tržby.

Miller a spisovateľ Fred Dekker to skúsili opäť v roku 1993 vo filme RoboCop 3 (réžia Dekker), ktorý odhodil všetky ostatné postavy a prepracoval Murphyho – Peter Weller natáčal pre Davida Cronenberga adaptáciu Naked Lunch od Williama Burroughsa. Oholil tiež všetky tvrdé hrany vďaka tomu, že Orion chcel film RoboCop s hodnotením PG a (trochu zaslúžene) nevrátil ani polovicu rozpočtu.

Názov RoboCop však ešte nebol dokončený. Séria živých hraných filmov vhodná pre rodiny, ktorá sa natáčala v Toronte, sa po jednej sezóne neobnovila, čo sa ukázalo ako príliš drahé. Druhá animovaná séria vysielaná v rokoch 1998/1999; opúšťajúc takmer všetky vedľajšie postavy, bol sužovaný smiešnymi chybami kontinuity. A v roku 2001 sa vysielala štvordielna miniséria s názvom RoboCop: Prime Directives. Nachádza sa 10 rokov po prvom filme (ignoruje pokračovania) a zaoberá sa tým, že RoboCop prežil svoju užitočnosť po vyčistení Detroitu.

Okrem takmer nepretržitého vystupovania v komiksoch od vydavateľov tak rozmanitých ako Marvel, BOOM! Štúdiá a Dark Horse (a najmenej osem videohier), to sa zdalo ako koniec franšízy. To bolo dovtedy, kým José Padilha, ktorý bol čerstvo po brazílskom trileri Elite Squad 2: The Enemy Within, povolaný do spoločnosti MGM, ktorá získala Orionovu knižnicu po jeho bankrote v roku 1997. „Spýtali sa ho, čo chce robiť, a ukázal na obrázok RoboCopu na stene zasadacej miestnosti a povedal: „A čo takhle?“, “pripomína Neumeier.

Neumeier a Miner pôvodne nemali nič spoločné s reštartom v roku 2014, ale Writer’s Guild určil, že nový scenár dostatočne vychádzal z ich pôvodnej práce, a udelil im spoločný kredit s novým spisovateľom Joshuom Zetumerom.

Reštart bol zábavný, ale ľahký a iba prikývol na témy identity a technológie. Bol však hladký, ale tak. Diváci súhlasili a vrátili pokladňu vo výške 242 miliónov dolárov (z toho veľa v Číne) z rozpočtu 100 miliónov dolárov. Zábavná poznámka: Joel Kinnaman, ktorý hral nového Murphyho, povedal Neumeierovi, aký nepríjemný je oblek. „Povedal som:“ Áno, ale výkon robí ten oblek. “

Forsythova sága #

(Obrázok: © Orion Pictures)

S RoboCopom v minulosti flirtovalo niekoľko veľkých mien. Darren Aronofksy podpísal zmluvu, ale o rok neskôr odišiel a rozhodol sa skôr pre Čiernu labuť, než aby sa vysporiadal s neistou finančnou situáciou spoločnosti MGM, ktorá mohla každú chvíľu vidieť, že jeho ponuka RoboCop stúpa v dym (hoci sa stále objavujú fámy, že už bol plán nad 3D a nadmerné používanie CGI).

Predseda MGM sa spýtal Neumeiera, ako môže nový RoboCop vyzerať počas stretnutia. Výsledkom bol RoboCop Returns, založený na scenári pokračovania, ktorý spolu s Minerom napísali už pred rokmi, po prvom filme. Potom v júli 2018 bolo ohlásené oficiálne pokračovanie, za ktorým stál Neill Blomkamp a spisovateľ Justin Rhodes (Terminator: Dark Fate).

Blomkamp dal nejaké dráždivé sľuby a uviedol, že by to bolo ako keby sám Verhoeven film režíroval. Aj ikonický oblek by bol rovnaký. Potom v auguste 2019 náhle tweetol, že je mimo projektu pracovať na horore. Neumeier je obozretný a taktný, keď sa ho pýtajú, čo sa stalo. „Neill je veľmi silný talent a všetci v MGM boli veľmi šťastní, pretože projekt získal veľkého režiséra. Chcel však urobiť svoju vlastnú verziu nášho príbehu. Ako producenti sme si s Michaelom prečítali koncept scenára po drafte. Prvý koncept bol dosť sľubný, ale nejako sa stal chmúrnejším, strašnejším a trochu vyčerpávajúcim pre ďalšie tri návrhy, až kým si Neill ani nepomyslel, že by sme mali začať odznova. “

Ale s 30 rokmi fandomu a tak silnou premisou sa zdá, že MGM je odhodlaný snažiť sa, kým sa nedostane do svojej pravice. Posledné úsilie je teraz v práci s austrálskym režisérom Abe Forsytheom (Malé príšery). Forsythe robí svoje vlastné odovzdanie scenára, prepísanie diela, ktoré vykonali Rhodos a Blomkamp, ​​a všetko vychádza z pôvodného scenára pokračovania Minera a Neumeiera z roku 1988.

Môže to znieť ako spleť, ale Neumeier úplne verí svojmu novému režisérovi. Je na palube ako producent a priblížil príchod Forsythe svojou filozofiou umožniť talentovaným ľuďom, aby robili maximum. „Má niečo skutočne zaujímavé, veľmi relevantné,“ hovorí. „Je pekné, keď mu môžem s istotou povedať, aby si robil svoje vlastné.“

Dáva pozor, aby nič nerozdával, ale mohla by byť jeho nápovedou jeho chvála za Wellerov originálny výkon a jeho vznášanie sa nad myšlienkou návratu 73-ročného herca? A čo viac, Weller nie je jediná známa tvár, ktorú spomína. „Rád by som v ňom videl Nancy Allenovú,“ hovorí. „Bolo by krásne, keby ste s týmito dvoma postavami mohli urobiť aspoň niečo pre pôvodných fanúšikov.“ Nancy je jednou z najobľúbenejších ženských postáv v tomto druhu filmov. “

Allen sama hovorí SFX, že RoboCopina partnerka Anne Lewis bola jednou z jej obľúbených rolí. „Scenár a postavu som si zamilovala od prvého čítania,“ hovorí. „Je to silná žena s vášňou a odhodlaním.“ Hranie Anny bolo vítanou zmenou oproti iným druhom žien, ktoré som počas svojej kariéry hrával. “

Pretože Allenov vlastný otec bol policajt, ​​cítila, že rozumie charakteru a kultúre, ktoré zobrazuje, a táto skúsenosť nesklamala. „Každý deň bol vzrušujúci,“ hovorí. „Každý bol vo svojej práci výnimočný.

Streľba sa pohybovala rovnakým nonstop tempom ako finálny produkt. V mysli som nikdy nepochyboval o tom, že to bude skvelý film. “

Pokiaľ ide o zásadnú otázku, Allen hovorí, že aj keď ju nikto neoslovil, bola by veľmi ochotná zopakovať si svoju úlohu vo filme RoboCop Returns: „Mnoho mladých žien mi vyjadrilo veľký obdiv k Anne a myslím si, že by byť nadšený, že ju opäť vidím na obrazovke. “

Jeden človek, ktorý sa však nevráti, je Paul Verhoeven. Režisér nepracuje v USA od roku 2000 filmom Hollow Man a aj keď s Neumeierom vyvíja nový film, tvrdí, že akákoľvek spolupráca s RoboCopom by bola „ťažká“.

„Nebol som spokojný s Hollow Manom,“ hovorí. „Robil som štúdiový film pod dohľadom.“ Chcel som robiť to, čo sa mi páčilo, nie to, čo sa mi páčilo v štúdiu. Dokázal som to v Holandsku s Čiernou knihou a vo Francúzsku so svojimi poslednými dvoma filmami, Elle a Benedetta. “

Doteraz bolo šťastie RoboCopu také rozmanité ako šťastie policajného oddelenia v Detroite, ale s Neumeierom späť a budovaním nádeje zostáva jediné (čo s maximálnou úctou) povedať: „Váš krok, plazenie!“

Tento článok sa pôvodne objavil v časopise SFX – prihláste sa na odber a nenechajte si ujsť ďalšiu exkluzívnu funkciu. Ak sa chcete dozvedieť viac, prečítajte si nášho sprievodcu po najlepších sci-fi filmoch všetkých čias.