Najnovší horor spoločnosti Blumhouse Night Swim je tu – a hoci má tento nadprirodzený thriller celkom jednoduchú (ale desivú) premisu, jeho záver vám možno zanechá viac otázok ako odpovedí.
Možno vám unikli niektoré detaily, keď ste sa schovávali za svoj popcorn, ale práve tu prichádzame na rad my. Rozobrali sme desivý pôvod bazéna, osud rodiny Wallerovcov a to, či nás záverečný akt pripraví na pokračovanie – s komentárom režiséra Brycea McGuirea.
Upozornenie: čakajú nás masívne spoilery k filmu Night Swim! Ak ste film ešte nevideli, vráťte sa späť! A ak ste sa už dostali, prejdite na nižšie uvedený odkaz, kde nájdete všetko, čo potrebujete vedieť.
Vysvetlenie konca filmu Nočná plavba *spoilery*
(Obrázok: Blumhouse)
Elliot sa nechá nalákať do bazéna s prísľubom, že nájde svoju stratenú mačku. Keď siahne po plaváku, spadne do vody a okamžite je stiahnutý pod vodu. Teraz, keď Eva pochopí, že bazén si vyžaduje obeť, rýchlo si uvedomí, že ak svojho syna včas nezachráni, pripojí sa k ostatným duchom, ktorí sú odsúdení navždy strašiť v bazéne. Zatiaľ čo Eva skáče do bazéna, Izzy beží zavolať záchranku, ale rýchlo ju zadrží Ray, ktorý je teraz plne posadnutý zlomyseľným duchom bazéna.
Počas plávania ku dnu bazéna Eve narazí na nafúknuté a groteskné telá mnohých ďalších, ktorých si „vybrala“ – a tí sa okamžite vrhnú k nej. Našťastie duch Rebeccy – dcéry rodiny, ktorá žila v dome pred nimi – príde Eve na pomoc a pomôže jej chytiť Elliota. Medzitým násilnícky a rozzúrený Ray zaútočí na Izzy, ale tej sa ho podarí zmlátiť bejzbalovou palicou. Ray sa náhle vráti do vlastného tela a uvedomí si, že hoci Elliota zachránili, nedýcha a že bazén má stále v úmysle obetovať svojho syna, aby zasa Ray mohol zostať zdravý a vyliečiť sa zo svojej nevyliečiteľnej choroby. Dá posledné zbohom svojej rodine a vstúpi do bazéna, pričom sa namiesto neho stane obeťou. Voda sa upokojí a Elliot sa prebudí.
Film sa končí emotívnou montážou nahraných klipov, v ktorých sa Ray priamo prihovára svojej rodine a srdečne a optimisticky hovorí o ich budúcnosti. Eve, Elliot a Izzy stoja okolo bazéna, keď ho záhradní robotníci zasypávajú zeminou, a rozmýšľajú, či sa majú z domu odsťahovať. Keď si však spomenú, že sa sem nasťahuje ďalšia rodina, len aby si bazén vyžiadal ďalší život, rozhodnú sa zostať – pričom Izzy povie rodine, že to by chcel jej otec.
Kto alebo čo sa zmocňuje bazéna?
(Obrázok: Blumhouse)
Je to trochu komplikované – ale voda si žije vlastným životom, okrem všetkých mŕtvych ľudí, ktorí sa tam dole chladia.
Po preskúmaní rôznych ľudí, ktorí sa stratili po tom, čo v dome žili v priebehu rokov, sa Eva vyberie navštíviť matku Rebeccy, mladého dievčaťa, ktoré zmizlo, keď v dome žila jej rodina – boli tiež poslední, ktorí ho obývali. Rebekina matka Eve vysvetlí, že jej syn bol kedysi veľmi chorý, ale keď sa do domu presťahovali, zrazu sa uzdravil. Voda ho začala liečiť, ale malo to svoju cenu. Výmenou za synovo trvalé zdravie vzala voda Rebeke život. Eva si potom uvedomí, že voda robí to isté aj jej vlastnému manželovi, ktorý sa po ich nasťahovaní začal záhadne uzdravovať z nevyliečiteľnej choroby. Počas jednej konkrétnej scény sa rodina Wallerovcov snaží utiecť z domu autom, ale Ray sa na prednom sedadle zrazu začne zmietať v kŕčoch. Teraz, keď sa k Rayovi pripútal zlomyseľný duch vody, nemôže odísť.
V jadre je samotná voda posadnutá akýmsi zlým, nadprirodzeným duchom. Fyzický bazén obývajú mnohí ľudia, ktorí boli počas histórie domu „obetovaní“. Nevieme, čo je to za ducha ani ako dlho presne vo vode pôsobí, vieme len, že si vyberá novú obeť vždy, keď sa do domu nasťahuje nová rodina.
V rozhovore pre portál GamesRadar+ režisér Bryce McGuire vysvetlil, prečo sa rozhodol dať bazénu obetný prvok plnenia želaní, namiesto toho, aby strašenie zostalo na povrchnejšej úrovni.
„Vždy, keď som videl bazén vo filme, bol akoby tým najfotogenickejším prostredím – či už to bol Absolvent alebo Rushmore alebo A Bigger Splash alebo Sunset Boulevard alebo film Francoisa Ozona Swimming Pool. Bazén si vždy ukradne celú šou. Ale vždy som tak trochu cítil, že bazén je zaťažený touto jungovskou hodnotou, keď sa stáva touto snovou krajinou pre naše vlastné túžby,“ hovorí McGuire. „Dokonca aj grécky mýtus o Narcisovi – niekto sa pozerá do odrazu vody a voda mu naspäť ukazuje to, ako chce byť videný alebo po čom túži, že? Takže v takejto svetovej mytológii sú všetky tie veci, že voda je zdrojom uzdravenia alebo darovania alebo splnenia želaní.“
Pokračoval McGuire: „Vždy som vnímal vodu ako niečo, čo odráža a potom vám vracia vaše sny. Je v tom podvedomý prvok. Začalo to byť o tom, že nech je vaším snom čokoľvek, či už je to byť novinárom alebo filmárom, matkou alebo otcom, športovou hviezdou alebo vedcom, nech je to čokoľvek, tento sen niečo stojí. Za dosiahnutie tohto sna treba niečo obetovať. Za splnenie svojho sna musíte zaplatiť akúkoľvek cenu. Čoho ste ochotní sa vzdať, aby ste dosiahli to, o čom si myslíte, že potrebujete, aby ste boli šťastní?“
Čo sa stane s Rayom?
(Obrázok: Blumhouse)
V priebehu filmu Ray, ktorý sa spočiatku zdal byť porazený kvôli svojej zhoršujúcej sa chorobe, zrazu zistí, že sa stáva silnejším. Čím viac času trávi vo vode, tým viac sa jeho telo začína uzdravovať. Nanešťastie, s jeho novonadobudnutou silou prichádza aj nová násilnícka vlna – pri hre na kurča zachádza tak ďaleko, že ublíži dieťaťu zo susedstva a takmer ho utopí. Keď sa rodina Wallerovcov pokúsi utiecť z domu, Ray sa začne zmietať v kŕčoch a je jasné, že ak nebude v blízkosti vody, vážne ochorie, ak nie zomrie.
Raya ku koncu filmu naplno posadne duch a snaží sa zabrániť Izzymu, aby zasiahol do rozhodnutia bazéna obetovať Elliota. Po tom, čo sa Izzymu podarí podmaniť si ho bejzbalovou pálkou, sa spamätá a uvedomí si, že buď on, alebo jeho syn. Výmenou za Elliotov život Ray vstúpi do bazéna, kde rýchlo zmizne vo vode – stane sa tak najnovšou obeťou bazéna. Je pravdepodobné, že Ray sa pripojil k ostatným duchom, ktorí bazén obývajú, a navždy medzi nimi pláva, ale voda je vypustená a samotný bazén je zapečatený zeminou – čím sa (zatiaľ) ukončí vláda teroru.
Pripravuje záver pokračovanie?
(Obrázok: Blumhouse)
Myslíme si, že áno. Film sa končí bez akéhokoľvek vysvetlenia skutočného pôvodu vody a nie je tu ani žiadna post-credits scéna. Bazén je síce vypustený a zapečatený špinou, ale zlo sa skrýva vo vode… ktorá sa teraz musela presunúť inam. V rozhovore pre SFX Magazine McGuire prezradil, že „v jednej z prvých scén je malé veľkonočné vajíčko, ktoré mi ukazuje cestu, kam by som sa chcel dostať“ a že by bolo „zábavné preskúmať a rozšíriť mytológiu“.
Tipujeme, hoci si nie sme istí, že danou scénou by mohla byť tá, v ktorej čistič bazéna vysvetľuje Wallerovcom, že voda v bazéne pochádza z vonkajšieho zdroja – čo je, ako hovorí, pre bazény nenormálne. Takže… odkiaľ tá voda pochádza? A kam sa dostala? Vidíme, ako sa voda z bazéna dostáva do dažďovej kanalizácie – čo by ju technicky mohlo rozšíriť do celého mesta. Ale čo Ray, ktorý sa pridal k flotile vodou zaliatych mŕtvol, ktoré strašia na kúpalisku? V každom prípade McGuire tvrdí, že tento príbeh je oveľa zložitejší.
„Každý, kto bol majiteľom domu alebo pracoval okolo vody, vie jednu vec: voda si vždy nájde najslabší otvor. Ucpete jednu dieru a čo urobí voda? Presunie sa k ďalšej. Takže vieme, že táto voda má väčšiu históriu. Nejde len o tento bazén, však? Tento bazén je jednou časťou väčšieho ekosystému, ktorý existuje,“ vysvetlil McGuire pre GamesRadar+. „Ten nikam nezmizol. Stále tam existuje. A táto postava je stále súčasťou tejto sféry, ale je tam aj niečo ako viac, čo sa dá preskúmať aj v histórii tohto bazéna.“
Film Nočné plávanie je už v kinách. Viac informácií nájdete v našich rozhovoroch s režisérom Bryceom McGuireom o vzniku filmu, hviezdou Kerry Condon o účinkovaní v jej vôbec prvom horore a Wyattom Russellom o príprave na hlavnú úlohu.