„Myslím, že nikto z nás si nebol vedomý toho, aké to bude šialené – v skutočnosti sme si to rozhodne neuvedomovali,“ hovorí režisérka Catherine Hardwicke, keď sa zamýšľa nad víchricou, ktorá nasledovala po megahite Twilight z roku 2008, a nad vplyvom, ktorý mal na ňu a jej mladých hlavných predstaviteľov. „Pred nakrúcaním som išla na čítanie knihy s autorkou Stephenie Meyerovou a bol tam veľký dav ľudí. Keď vyslovila meno Edward, ľudia začali kričať z plných pľúc, akoby videli The Beatles,“ smeje sa. „Pomyslela som si: „Panebože, práve povedala meno postavy.“ Počkajte, kým títo fanúšikovia skutočne uvidia človeka, ktorý hrá tohto chlapíka. To sa vymkne spod kontroly.“
Nebola ďaleko od pravdy. Štvrtý film Hardwickeovej, ktorý vyšiel pred 15 rokmi, nielenže odštartoval mimoriadne úspešnú filmovú sériu, ale naštartoval popkultúrny duch a zrodil boom „Young Adult“. Film Twilight bol nakrútený podľa rovnomennej knižnej série Meyerovej a sledoval Bellu Swan (Kristen Stewart), plachú 17-ročnú dievčinu, ktorá sa presťahuje do trvalo zamračeného mestečka Forks v štáte Washington. Počas prvého dňa na novej strednej škole jej padne do oka záhadne bledý cudzinec Edward Cullen (Robert Pattinson) a čoskoro sa do seba bezhlavo zaľúbia.
SUBSCRBE!
(Image credit: Future)
Tento článok sa prvýkrát objavil vo vydaní Bikeriders časopisu Total Film – predplaťte si ho tu, aby ste ušetrili na cene obálky, získali exkluzívne obálky a nechali si ho každý mesiac doručiť až domov alebo do zariadenia.
Ako všetky dobré milostné príbehy, aj tento má však háčik: ukáže sa, že Edward je 108-ročný upír, ktorý bol premenený na nemŕtveho takmer pred sto rokmi, a jeho zakázaná láska so smrteľníčkou vyvolá chaos medzi jeho stádom a konkurenčným klanom. Problémy sa rýchlo množia a ešte skôr, ako sa dvojica stihne zahryznúť do svojho kvitnúceho romániku, hrozí, že ich trojica nebezpečných hrdlorezov rozdeľuje – v tomto prípade doslova.
Ťažko si spomenúť na časy, keď Twilight sága nebola všadeprítomná. Už v polovici minulého storočia si romány Meyerovej zhromaždili divokú internetovú fanúšikovskú základňu, o ktorú sa jej tvorkyňa horlivo starala. Vďaka Hardwickeho adaptácii sa diváci na celom svete dočkali ešte väčšieho množstva filmov zameraných na tínedžerov, po ktorých sa objavili filmy ako Hunger Games a séria Divergent – no spočiatku tento subžáner všetkých zaskočil, najmä Hollywood. „Nikto netušil, že to bude obrovská franšíza alebo šialený hit,“ hovorí Hardwicke pre Total Film. „Odmietli to všetky ostatné štúdiá. Nikto si nemyslel, že to bude mať nejaký obchod, takže som mala určitú autonómiu, v rámci ktorej som do toho mohla vložiť svoju vlastnú citlivosť,“ vysvetľuje. „Zostali sme sami.“
Hardwickeová, ktorá sa presadila pri nakrúcaní drsných nezávislých filmov, ako sú dráma o dospievaní Trinásť z roku 2003 a film o skate scéne Páni z Dogtownu z roku 2005, dokázala do príbehu vniesť rovnaké surové emócie, vďaka ktorým sa stala takým silným filmárskym hlasom. Ako sa ukázalo, práve túto kľúčovú zložku Meyerovej veľmi emotívna fantázia zúfalo potrebovala počas raného procesu písania scenára filmu. „Po prečítaní prvého scenára, ktorý mi poslali, som doslova prišla na stretnutie so štúdiom, hodila ho do koša a povedala: ‚Tento scenár nemôžete realizovať,'“ hovorí Hardwicke, keď spomína na svoje prvé stretnutie so Súmrakom. „Bella bola superhviezdna športovkyňa. Nebola trápna a príťažlivá ako v knihe a skončila aj s agentmi FBI, ktorí sa za ňou preháňali na vodných skútroch. Povedala som si: „Toto musí ísť preč. Musíme sa vrátiť k podstate knihy.““
Nový začiatok
(Obrázok: Lionsgate )
Po tom, čo Hardwicke nakoniec najali, najala scenáristku Dextera Melissu Rosenberg, aby prepracovala scenár so zameraním na veci, ktoré považovala za najdôležitejšie. „Nikto z vedúcich pracovníkov knihu nečítal,“ prezradila. „Povedala som im: „Musí to byť viac o tej túžbe po láske a o tom, ako sa prvýkrát v živote do niekoho zamilujete; o tom extatickom, nebezpečnom a radikálnom pocite.“ Scenáristka to v knihe pochopila, ale ja som chcela zistiť, či to dokážem dostať na plátno. Pôvodný scenár sme hodili do koša a napísali nový.“
Keďže hlasná internetová fanúšikovská základňa bola zaneprázdnená diskusiou o tom, ako by podľa nich mal vyzerať film Twilight, Hardwicke ich podnety vypočul, ale vedel, kedy a kde treba urobiť čiaru. „Snažila som sa čo najlepšie zabezpečiť, aby fanúšikovia nevyšilovali,“ priznáva. „Samozrejme, čítala som online komentáre o scénach, ktoré ľudia absolútne milovali, a o hláškach, ktoré mali vytetované na rukách, a myslela som si: „Musím tieto scény urobiť spravodlivo. Musím ich urobiť úžasné, aby sa vám, ak sa vám to páčilo v knihe, páčilo aj na plátne.“
Táto dynamika fanúšikov a tvorcov sa užitočnejším spôsobom prejavila počas natáčania, ale predtým, ako k tomu mohlo dôjsť, to bola určitá prekážka počas procesu kastingu. Keďže mnohí fanúšikovia už mali v hlavách obsadené hlavné úlohy Hardwickeho filmu, vyhľadávanie správnych hviezd bolo zložitou úlohou.
„Nájsť Kristen a Roba bola určite veľká výzva,“ spomína Hardwicke. „Fanúšikovia chceli, aby [si Bellu] zahrala Emily Browningová. S Emily som sa stretla, ale v tom čase nemala hlavu na správnom mieste, aby sa seriálu venovala. Práve mala zvláštnu skúsenosť s iným filmom, takže som vedela, že nezískajú presne tú herečku, ktorú chceli,“ hovorí. „Uvažovali aj o Henrym Cavillovi [pre Edwarda], ale ten bol naozaj príliš starý na to, aby hral 17-ročného stredoškoláka [Cavill mal v tom čase okolo 20 rokov], takže som vedel, že nemôžete urobiť to, čo fanúšikovia chcú.“
Hardwickeová našla svoju Bellu po tom, čo videla Stewartovú v dráme Into the Wild z roku 2007, ale identifikovať jej Edwarda bolo ťažšie. „Edward bol úžasná bytosť, ktorá žije takmer 100 rokov. Je tajomný a byronovský, takže ako nájsť toho chlapca? Väčšina chlapcov, ktorí sa zúčastnili konkurzu, vyzerala ako roztomilý chlapec z vašej strednej školy, a to ho neposunulo na úroveň tajomstva, intríg, smrti a úzkosti, ktorú Edward potreboval.“ Bolo to super náročné.
Druh kúzla
(Obrázok: Lionsgate/Summit)
Hardwicke nakoniec obsadil Pattinsona, vtedy známeho najmä vďaka krátkej úlohe odsúdeného čarodejníka Cedrica Diggoryho vo filme Harry Potter a Ohnivý pohár – a fanúšikovia dali rýchlo najavo svoj názor. „Ľudia našli jeho fotografie, ako vychádza z krčmy v Londýne a nevyzerá dobre,“ spomína Hardwicke. „V duchu jednoducho nemohli uveriť, že bude Edwardom.“ Ľudia na internete šaleli.
Situácia sa vyostrila, keď Pattinson oslovil Hardwickeho s niekoľkými obzvlášť nelichotivými fotografiami, ktoré fanúšikovia zdieľali na fórach Twilight. „Povedala som Robovi: „Prečo sa na to vôbec pozeráš?“ On na to: „Poslala mi to moja mama!“ Našťastie, jeho režisér mal plán: „Povedal som: ‚Urobíme ti úpravu, urobíme ti účes a všetko – potom zverejníme fotku.“ Urobili sme to a ľudia, samozrejme, zošaleli. Milovali ho.“
Hardwickeová sa vrátila k intímnym filmovým postupom, ktoré použila pri svojom ťažkom debute Trinásť, aby adaptácii dodala potrebný emocionálny náboj. „Scénam, v ktorých sa zamilovávali, sme venovali viac času, pretože na tom všetkým záležalo.“ Dokonca vytvorila podrobnú tabuľku, ktorá zaznamenávala každý ukradnutý pohľad, dotyk a nuansy rodiaceho sa vzťahu Edwarda a Belly: „Dala som si záležať na tom, aby to bolo ako bolestivé dráždenie,“ hovorí Hardwicke. „Chcela som sa uistiť, že ich fyzický kontakt bol veľmi starostlivo kalibrovaný.“
Dokonca našla spôsob, ako využiť túto kedysi obmedzujúcu digitálnu fanúšikovskú základňu vo svoj prospech. „Fanúšikovia sa dali použiť ako munícia,“ zdôvodňuje Hardwicke a vysvetľuje, ako ich pripomienky pomohli presvedčiť štúdio, aby nakrútilo kľúčovú romantickú sekvenciu. „Nemali sme čas nakrútiť scénu na lúke. Bola dôležitá v knihe, tak som za ňu bojovala. Povedala som: „Pozrite sa, koľko ľudí túto scénu miluje. Musíme ju urobiť správne.“ Dali mi pol dňa navyše.“
Hviezdy sa zladili
(Obrázok: Lionsgate/Summit)
Hardwickeovej sa odhodlanie vyplatilo. Keď 21. novembra 2008 Súmrak debutoval, šéfovia štúdia režisérovi povedali, že ak zarobí viac ako 30 miliónov dolárov, bude sa to považovať za úspech. „Počas otváracieho víkendu sme zarobili 69 miliónov dolárov,“ usmieva sa Hardwicke. „Bolo to šokujúce. Nikdy ste nemohli očakávať, čo sa stane potom.“
Zo skromného rozpočtu 37 miliónov dolárov sa Twilight stal celosvetovým kasovým trhákom vo výške 408 miliónov dolárov, odštartoval franšízu a z vtedy málo známych hercov sa cez noc stali celosvetové hviezdy. „Skutočne sme pochopili jeho vplyv, keď sme sa dostali na filmový festival v Ríme. Išli sme do kníhkupectva na autogramiádu a boli sme davom. Mysleli sme si, že nás zabijú, pretože sme nemali žiadnych ochrankárov. Fanúšikovia nás rozdrvili a museli sme odísť,“ hovorí Hardwicke o chaose, ktorý spôsobil ich rýchly úspech. „Bolo to šialené. Zrazu sme si uvedomili, že sa to posunulo na inú úroveň.“ Potom už Rob a Kristen museli mať bodyguardov.
Úspech Twilightu znamenal, že Hardwicke sa stala rekordérkou ako žena – režisérka s najvyšším otváracím víkendom v histórii, pričom tento titul len nedávno prekonali Wonder Woman Patty Jenkins v roku 2017 a tohtoročná Barbie Grety Gerwig. Napriek tomuto prevratu nebola ani ona, ani žiadna iná režisérka nikdy požiadaná, aby režírovala niektoré zo štyroch pokračovaní série.
„Je zrejmé, že veci sa výrazne zlepšili,“ hovorí Hardwicke a komentuje, ako sa Hollywood za posledných 15 rokov zmenil. „Je oveľa viac filmov, ktoré režírujú ženy. Stále máme čo robiť – ale som si istá, že v tejto atmosfére by im nikdy neprešlo, že nenajali žiadnu režisérku na ďalšie filmy Twilight alebo Hunger Games.“
Čo sa týka trvalého odkazu Twilightu, Hardwicke rýchlo priznáva, že hviezdy sa zladili tak, že jej vstup do fantasy zmenil hru. „V Twilighte bolo toľko organických vecí – od toho, že sme sa snažili zachovať zmysel pre miesto bez slnečného svetla v lokalitách a nádherných hmlistých lesoch, až po to, že Rob a Kristen boli naozaj živí, intenzívni a vložili sa priamo do toho,“ usmieva sa. „Nejako sa to spojilo.“
Tento článok sa objavil vo vydaní časopisu Total Film s názvom The Bikeriders, ktoré si môžete zakúpiť už teraz.
(Image credit: Total Film/Lionsgate/Summit)