Richard Curtis, ktorý stojí za vianočným filmom väčšiny ľudí, má v tomto ročnom období veľa práce. Nielenže sa okolo 1. decembra začínajú scenáristovi a režisérovi písať texty o filme Love Actually, ale je ťažké uniknúť nekonečnému rozoberaniu nesmrteľnej klasiky, ktoré sa s pribúdajúcimi dňami rozbieha na internete. Ale napriek tomu, že je synonymom takejto sviatočnej stálice – rovnako ako filmy ako Notting Hill a Štyri svadby a jeden pohreb – Curtis sa nenechal odradiť od sviatkov.
Naopak, jeho nový film Džin s Melissou McCarthy a Paapom Essiedu v hlavných úlohách je vianočná komédia. Curtis napísal scenár a pre nové publikum v ňom pretvoril svoj televízny film Bernard a džin z roku 1991, pričom dej sa presunul do New Yorku a zmenil dejovú líniu. Keď mal GamesRadar+ nedávno možnosť hovoriť s uznávaným režisérom, náš rozsiahly rozhovor sa týkal všetkého od toho, prečo sa rozhodol, že teraz je ten správny čas na aktualizáciu, až po to, čo je na vianočných filmoch také, že sú stále príjemné. A, samozrejme, dotkli sme sa aj filmu Love Actually, keď Curtis vysvetlil, prečo sa „nevie dostatočne ospravedlniť“ za jednu konkrétnu scénu.
Celý rozhovor nájdete nižšie, upravený kvôli dĺžke a zrozumiteľnosti.
GamesRadar+: Tento film je adaptáciou vášho predchádzajúceho filmu Bernard a džin, čo vás viedlo k tomu, aby ste sa k nemu teraz vrátili?
Richard Curtis: Veľmi som chcel natočiť film, ktorý by sa odohrával v New Yorku, a veľmi som chcel natočiť film s ľuďmi, ktorých mám rád. Vlastne, keby sme nezískali Sama [Boyda] na réžiu, povedal by som: „Nerobme to.“ To isté platí pre Melissu [McCarthy]. Ale myslím, že som trochu posadnutý myšlienkou, aké dôležité sú tie najjednoduchšie veci na svete – to bolo posolstvo filmu About Time. Je to film o človeku v ťažkostiach, ktorý dostane veľkolepý ohňostroj príležitostí zmeniť svet a urobiť veľa zábavných a vzrušujúcich vecí. Ale nakoniec je najlepšia práve večera so svojou ženou a dieťaťom. Práve sa mi páči táto myšlienka, ktorá hovorí, že pri všetkej mágii sveta je prioritou niečo strašne jednoduché. Takže to bola nová verzia tohto príbehu: Vianoce, New York, Melissa, Sam a tá najjednoduchšia vec, ktorú musím povedať.
To mi pripomína niečo iné, čo ste povedali o nakrúcaní tohto filmu a iných vianočných filmov všeobecne. Predtým ste spomínali, že Vianoce sú časom, keď najťažšie premýšľame o láske. Myslíte si, že práve vďaka tomu sú filmy v tomto ročnom období u divákov také trvácne?
No, myslím, že v prípade filmu Love Actually je to tak, že Vianoce sú veľmi dobrým termínom. Takže ak máte problém v júni, môžete ho vyriešiť v júli, auguste alebo septembri, ale ak máte problém prvého decembra, môžete mať pocit, že ho musíte vyriešiť do 25. decembra. Myslím si, že je to čas, keď si to tak trochu zhrnieme, pre mňa oveľa viac ako na Nový rok, keď si dávame novoročné predsavzatia, ktoré nikdy nedodržíme. Ale na Vianoce si chcete povedať: „Kto ma má rád? Kde som? S kým chcem tráviť najviac času?“. Takže si myslím, že na Vianociach ako dátume je niečo definitívne.
Žiaľ, v súčasnosti si myslím, že Vianoce sú aj ohniskom mnohých ťažkostí. Myslím, že v Spojenom kráľovstve žijú 4 milióny ľudí v chudobe. Takže si myslím, že je to teraz dosť ťažké obdobie, keď si ľudia uvedomujú, ako málo peňazí majú. Trochu sa tým zaoberám v rámci Comic Relief, ale tiež som rád, že môžem na Vianoce poskytnúť niečo veselé, čo vám pomôže prežiť dve hodiny.
Súhlasím a pre ľudí to môže byť aj stresujúce obdobie, pokiaľ ide o rodinnú dynamiku. Máte pocit, že takéto filmy môžu ponúknuť únik?
Áno, presne tak. Myslím tým, že mám také skvelé spomienky na sledovanie Bielych Vianoc a Charlieho Brownových Vianoc, to bolo obľúbené, keď som bol malý. Potom som objavil film Je to úžasný život a pozrel som si ho doslova príliš veľa krát a nakoniec som sa rozhodol, že viem, čo sa stane.
Myslím, že pre väčšinu ľudí bude v tomto zmysle ich vianočným filmom Love Actually. Aký je váš vianočný film v súčasnosti?
Elf, milujem Elfa. V momente, keď ho začnem, musím ho dopozerať a filmy nepozerám opakovane. Je to zvláštne, patrím ku generácii, ktorá opakovane počúva platne, a všimla som si, že moja dcéra stále pozerá len Mean Girls. [Ale Elf je pre mňa neodolateľný.
(Obrázok: Sky)
Keď sa vrátime k Džínsovi, hovorili sme o rozhodnutí vrátiť sa k tomuto príbehu, ale boli nejaké veľké zmeny, ktoré ste chceli urobiť oproti predlohe?
No, veľkou zmenou bolo, že pôvodný film bol len o smutnom singletone. Chcel som ho len rozveseliť. Takže moja prvá myšlienka bola, že som chcel rodinnú dynamiku, ktorá sa úplne pokazí, a potom je to rodina, ktorá sa na konci napraví. To bolo to hlavné. Ale potom, viete, prišli sme na tú možnosť mať ženského džina a zasadiť to do New Yorku namiesto Londýna.
A New York na Vianoce, to je taký typicky sviatočný pocit.
Myslím, že nedávno robili kvíz na tému: „Aká je definitívna vianočná scéna v New Yorku? A myslím, že vyhral Michael Corleone, ktorý nakupuje [v Krstnom otcovi], keď mu zabijú otca. Pamätáte si na to? Vyjde z obchodu s Diane Keaton a vy si pomyslíte: „Ach, nie je to všetko krásne a sú zabalení vo veľkých kabátoch?“. Potom zistíte, že jeho otca zabíjajú na druhom konci mesta. Ale áno, je tu veľa skvelých vianočných momentov. Chcel som len Times Square a Rockefellerovo centrum a široký záber na Empire State Building.
Hovorili sme o ženskom džinovi a Melissa McCartney je v ňom naozaj očarujúca. Aký bol tento proces obsadzovania?
Bola naša jediná a prvá. Určite si vždy pomyslíte: „Bez nej by sme ten film nemohli urobiť.“ A potom si spomeniete, že sú tam aj iní úžasní ľudia, ale ja som bol taký veľký fanúšik Melissy a viem niečo o jej pracovných metódach. Teraz, keď som staršia, som oveľa radšej, keď ostatní ľudia trochu improvizujú podľa môjho scenára, kedysi som bola v tomto smere veľmi úzkostlivá. Ale Melissa je skvelá improvizátorka a pred filmom sme spolu strávili týždeň, prechádzali sme s ňou scenár, vymýšľali sme tam veci. Ale aj tak ma čakalo niekoľko veľmi príjemných prekvapení, keď som videl nábehy.
Jedným z mojich obľúbených vtipov je jej pretrvávajúca posadnutosť Tomom Cruisom…
Áno, Tom Cruise bol v scenári, ale ona ho obdarila ešte väčšou láskou. Teraz môžem povedať, že som natočil film s Tomom Cruisom, pretože v tomto filme sú tri sekundy z Mission: Impossible.
A trochu aj z Top Gunu.
A trochu z Top Gunu, asi dve sekundy z Top Gunu.
(Obrázok: Universal)
Veľmi sa mi páči aj moment, keď tancuje pri prvom počúvaní hudby. Keď už hovoríme o Cruisovi, cítil som sa trochu ako v Riskantnom biznise a tiež trochu ako Hugh Grant v Love Actually. Bolo to zámerné?
Tak vidíte. No, nie práve, ale myslím, že som bol jednoducho posadnutý tým, aké máme v dnešnej dobe šťastie, že môžeme počúvať hudbu z akejkoľvek doby v akomkoľvek čase. V roku 1850 ste mohli počúvať iba chlapcov, ktorí hrali v miestnej krčme. Teraz môžem počúvať BjÖrka, ktorý pochádza z Islandu, alebo Franka Sinatru, ktorý je mŕtvy. Takže sa mi páči myšlienka, že niekto práve objavuje hudbu. Dokonca je v tom aj kúsok tej kapely Anvil. O Anvil bol natočený dokumentárny film, je to vlastne o dosť neúspešnej heavymetalovej kapele, ktorá sa medzi turné vracia k svojej práci. Bol som nadšený, že sme mohli Anvilu zaplatiť za jednu repliku.
Popri smiechu prináša Melissa aj veľmi emotívny výkon, najmä v tých scénach s Bernardom. Prekvapilo vás vôbec, čo do toho vniesla?
Keď sa s Melissou stretnete, je naozaj srdečná a veľmi emotívna. Pri veciach ako Can You Ever Forgive Me a Nine Perfect Strangers som ju práve videl podávať také výnimočné výkony. V skutočnosti bola rozlúčková scéna v tomto filme prvou scénou, ktorú som videl zostrihanú. Spomínam si, ako som si pomyslel: „Zvyšok filmu naozaj nemusíme robiť, je v ňom taká úžasná.“ Myslím, že teraz už každý vie, že Melissa je naozaj úžasná herečka na každej úrovni, a keď sa táto emocionálna schopnosť spojí s naozaj výnimočnou komičkou, akou je, je to celkom čarovná zmes.
Nakoniec, nemohol by som s vami hovoriť o vianočnom filme bez toho, aby som nehovoril o filme Love Actually. Je to film, ku ktorému sa ľudia rok čo rok vracajú, a mňa by zaujímalo, aký je váš vzťah k odkazu tohto filmu?
No, cítim sa šťastný, ako sa len dá. Keď natočíte film a myslíte si, že vyjde a ľudia ho možno budú pozerať tri týždne, tak je to prekvapenie a som z toho trochu zmätený. Teda, keď sa na ten film pozerám, mám na ňom niekoľko zvláštnych vecí, ktoré sa mi páčia: páči sa mi, že v ňom hrá moja svokra, že v ňom hrajú dve z mojich detí a že som zrejme jediný človek, ktorý si všimol, že Hugh Grant si v jednej scéne dvadsaťkrát mení kravatu, pretože sme si po obede obliekli nesprávnu kravatu. Takže zo strany má na sebe jednu modrú kravatu a spredu má na sebe inú.
Niekedy, keď dočítate filmy, keď si ich pozeráte, sú ako veľmi drahý denník. Takže keď si ho pozerám, spomínam na všetky časy, problémy a zábavu pri jeho nakrúcaní. Ale považujem sa za veľkého šťastlivca a okolo 1. decembra mi začnú chodiť esemesky od ľudí, ktorí si ho pozreli, a ja si len pomyslím: „No, ani vo sne by ma nenapadlo, že sa to stane.
Viem si predstaviť, či si niekedy musíte vypnúť telefón?
Nie, som úplne šťastný. Včera som sa rozprával s niekým, kto ma upozornil, že si minulý rok sadli s deťmi k filmu Love Actually, krásnemu vianočnému filmu, a potom zrazu prišiel nahý pár. Nikdy mi to nenapadlo – samozrejme, je to priateľský rodinný film, ale s pomerne názorným sexom uprostred, za čo sa nemôžem dostatočne ospravedlniť.
Džin sa teraz premieta v americkom kine Peacock a od 1. decembra na Sky Cinema a v streamovacej službe NOW.
Ďalšie sviatočné obľúbené filmy nájdete v našom sprievodcovi najlepšími vianočnými filmami všetkých čias.